Keda wakes up on the precipice of a cliff after falling off the edge and does what he can to survive.

The Planeteers visit Chile and see that animals have gone blind and have rashes due to the sun.

Keda finds Alpha once again, but accidentally falls beneath the frozen lake.

In an apartment building, the golden hamster leaves its cage to search for food and bedding. The hamster is shown to be well-suited to its surroundings in the sense that it effectively transports household items in its mouth as well as enjoys human affection.

As the main characters escape, falling off the cliff, they witness the bug-like creature that attacked them fall after. As the bug and excess rocks follow the main characters into the river, the effect of the weight creates a ripple, causing a tidal wave.