Every person in the group is tired and wants a vacation. Anna and Pablo try to book vacations to New York and Las Vegas, but they're too expensive. The group discusses where to go for a vacation, and Sam suggests London, where his family lives. Everyone agrees that London is a great idea.
Pablo turns on the TV to a show called "Lugar de Vacaciones," in which Sam is the host. He mentions several travel destinations, such as Florida, Thailand, and Egypt. Then Sam lists the ways that people typically travel to those destinations: by plane, by train, or by car.
Abraham reads excerpts from a song in Spanish to Selena. Since she doesn't speak Spanish, he translates words and phrases for her. They then have a talk in which Abraham encourages Selena to embrace her Mexican roots. He tells her that she can like both American and Mexican music; it doesn't have to be one or the other.
Bianca, Jess, and Casey are discussing the homecoming dance when Casey spots her Spanish teacher, Señor Gomez. Casey is worried because she is failing Spanish. Señor Gomez addresses the three girls in spanish and lightly jokes about how his class period is the best. Bianca then responds in a bizarre manner, confusing the teacher.