Hank explains how DNA and three specialized versions of RNA synthesize proteins. He delves into the process of transcription, which involves copying genetic information from DNA to RNA.